Antinori ha sido nombrada Marca de Vino Más Admirada del Mundo 2023 y es la primera bodega italiana de la historia que encabeza la lista.

安蒂诺里 (Antinori) 被评为2023年全球最受赞赏的葡萄酒品牌，这是历史上第一家位居榜首的意大利酒庄。

Esta es la decimotercera edición de The World’s Most Admired Wine Brands, un ranking, compuesto por 50 bodegas seleccionadas y que se vota por lo que denominan su «Academia», formada por destacados Masters of Wine, sumilleres, compradores de vino, periodistas y otros expertos del sector de los seis continentes.

【资料图】

这是《世界上最受赞赏的葡萄酒品牌》的第十三版，该排名由 50 家精选酒庄构成，并由他们所设的“学院”投票选出，该学院由著名的葡萄酒大师、侍酒师、葡萄酒买家、记者和来自六大洲的其他行业专家组成。

Antinori, Catena Zapata y Penfolds, las tres primeras del ranking

Antinori impresionó a la Academia por su alta calidad y consistencia, y al mismo tiempo obtuvo el premio a la Marca de Vino Más Admirada de Europa.

排名前三的Antinori、Catena Zapata和Penfolds Antinori以其高品质和稳定性给学院留下了深刻的印象，同时获得了欧洲最受赞赏的葡萄酒品牌奖。

La argentina Catena Zapata, ganadora en 2020, se hizo con el segundo puesto y, por tanto, recogió el premio a la Marca de Vino Más Admirada de Sudamérica.

2020年获奖者阿根廷的Catena Zapata 获得第二名，因此也成为了南美洲最受欢迎的葡萄酒品牌。

Y la veterana de la lista, Penfolds, completó el podio. La marca australiana revalidó así su título de Marca de Vino Más Admirada de Australasia.

榜单中的老将奔富 (Penfolds) 登上了领奖台。这个澳大利亚品牌因此重新获得了澳大利亚最受尊敬的葡萄酒品牌的称号。

El editor de Drinks International, Shay Waterworth, ha declarado: «The World’s Most Admired Wine Brands es un club de élite del que formar parte y, sin duda, una autoridad en lo que respecta a las marcas más veneradas del sector. Conseguir un puesto en esta prestigiosa lista es un gran logro y felicito personalmente a los 50 primeros clasificados de este año. Un aplauso extra debe ir para Antinori por convertirse en la primera marca italiana en encabezar nuestra lista desde su creación en 2011«.

Drinks International编辑谢伊·沃特沃斯 (Shay Waterworth) 表示：“全球最受尊敬的葡萄酒品牌是一个精英俱乐部，对于业内最受尊敬的品牌而言，当然也是一个权威。在这份享有声望的榜单上获得一席之地是一项伟大的成就，我个人祝贺今年的前50名入围者。我们必须为Antinori鼓掌，因为它成为自2011年创立以来第一个名列榜首的意大利品牌。”

Por continentes en esta publicación señalan que Europa ha seguido siendo la meca de las marcas de vino admiradas en 2023, con 32 puestos en la lista, encabezados una vez más por Francia, que representó más de una cuarta parte de la clasificación general. Su vecina España obtuvo unos resultados extraordinarios con ocho marcas en la lista, una más que Italia.

这份榜单按大洲划分，他们指出，2023年欧洲仍然是备受推崇的葡萄酒品牌的圣地，在榜单上占据了32位，法国再次领先，占总排名的四分之一以上。其邻国西班牙取得了非凡的成绩，有八个品牌上榜，比意大利多了一个。

En la lista de 2023 hay muchos nombres conocidos, como Familia Torres (primera en la lista en 2021 y 2022), M. Chapoutier y Concha y Toro, que han aparecido en las 13 ediciones de la clasificación.2023年榜单上不乏知名品牌，比如西班牙的Familia Torres（2021年和2022年均有上榜）、M. Chapoutier和Concha y Toro，他们都出现在全部第13版排行榜中。

根据Drinks International的数据，2023年全球最受推崇的葡萄酒品牌名单，前十位的如下：

Nº1 – Antinori (意大利) Nº2 – Catena Zapata (阿根廷) Nº3 – Penfolds (澳大利亚) Nº4 – Familia Torres (西班牙) Nº5 – Domaine de la Romanée-Conti (法国) Nº6 – Sassicaia (意大利) Nº7 – Gaja (意大利) Nº8 – Concha y Toro (智利) Nº9 – M. Chapoutier (法国) Nº10 – Ridge (美国)

此外，西班牙共有8家公司出现在这份榜单上（主要来自拉里奥哈）：

Nº4 – Familia Torres

Nº11 – Vega Sicilia

Nº16 – La Rioja Alta

Nº31 – CVNE

Nº39 – Faustino

Nº44 – Bodegas Protos

Nº46 – Marqués de Riscal

Nº48 – Ramón Bilbao

上文中我们一直提到的 Familia Torres，是来自西班牙的著名葡萄酒品牌——桃乐丝。

这家享誉世界并屡获殊荣的伟大家族企业于1870年诞生于巴塞罗那维拉弗兰卡德尔佩内德斯镇。桃乐丝酒庄秉承五代家族的传承，至今仍延续着 Torres 姓氏的百年传统。Miguel Torres（第五代继承人）是优质葡萄酒和白兰地领域的世界领导者之一。时至今日，桃乐丝已然成为西班牙最大的葡萄酒生产商，几乎成为了西班牙酒的代名词。

Torres家族目前拥有总共1,300公顷的土地，种植加泰罗尼亚本土品种（Samsó、Garnacha、Monastrell、Parellada、Sumoll 和 Xarel·lo 等）。

在每个地区，他们都遵循尊重风土的原则，推广西班牙本土品种：阿尔巴利诺 (Albariño)、亚历杭德里亚麝香 (Moscatel de Alejandría)、丹魄 (Tempranillo)、廷托菲诺 (Tinto Fino) 和维德乔 (Verdejo)。

此外也有原产法国的葡萄，如品丽珠、赤霞珠、霞多丽和西拉。还有像雷司令这样的德国原产地的品种。

（图源：https://www.torres.es/en/wines）

在整个西班牙领土上，我们可以区分托雷斯酒庄的 5 个标志：- 托雷斯家族：酒庄的发源地，它们是佩内德斯产区、加泰罗尼亚、康卡德巴贝拉、科斯特德尔塞格雷和普里奥拉特产区生产的葡萄酒的基准。- La Carbonera：位于里奥哈 DOC 区。- Bodega Magarí，位于杜罗河畔 DO Rueda 地区的工厂。- 在 DO Ribera del Duero 支付天堂费用。- Pazo Torre Pénelas：生产 Rías Baixas 名称葡萄酒的参考酒庄。托雷斯葡萄酒是托雷斯酒庄多年来积累的大量经验和新技术酿造的每种风土的体现。这一伟大遗产的所有努力一直在形成一个受到世界所有伟大葡萄酒实体重视的伟大酒庄。

你有喜欢的西班牙品牌葡萄酒吗？

声明：如有不妥之处，欢迎指正。

未经允许，请勿转载。

欢迎大家来【B站】

点开你的宝藏阿婆主：沪江西语君

查看我们 最新发布的视频【new】，莱蒂齐亚出席各国王室婚礼时的哪套穿搭最惊艳？